Señardá: Ecos de una tierra obrera

Señardá: Ecos de una tierra obrera

Señardá: Ecos de una tierra obrera

🇪🇸  Señardá: Vivo sentimiento de nostalgia. Melancolía de un tiempo pasado.

Asturias es una tierra de contrastes, donde el pasado se entremezcla con un presente aletargado que parece haber olvidado tanto sus orígenes como su historia obrera. La minería, la siderurgia y la industria derivada trajeron prosperidad a esta tierra, proporcionando puestos de trabajos a muchos de nuestros familiares.

Señardá cuenta esta historia, nuestra historia, a través de un paseo por las ruinas del ayer, cuyos muros evocan tiempos de bulliciosa actividad donde ahora solo queda el silencio acompañado de la belleza de una naturaleza que lo envuelve todo.

Sacrificio, sudor y lucha tiñen este relato, una búsqueda del atisbo de la Asturias de nuestros antepasados, abuelos y padres. Un homenaje a todos ellos.

🇬🇧 Señardá: Strong nostalgic feeling. Melancholy for a past time.

Asturias is a contrast place, where the past mixed with a lethargic present which seems to have forgotten both its origins and its labouring history. Mining, siderurgy and associated industies brought prosperity to this land providing jobs to many of our relatives.

‘Señardá’ tells this story, our story, through a walk crossing the ruins of the past, whose walls evoke times of bustling activity where now there’s only silence followed by the beauty of the nature that surrounds everything.

Sacrifice, sweat and fight color this story, a search of the Asturias of our ancestors, grandparents and parents. A tribute to all of them.

Share on FacebookTweet about this on TwitterShare on Google+Share on LinkedInEmail this to someone